Цео каталог / Скитница / чешки – енглески

Холман Деј

Скитница

Name: Скитница
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 274b917d-3a32-fa2e-12c7-8a07d71ddd4a-cs-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Холман Деј

Оригинално издање: 1915
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 609
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Авантура, Путописи
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Амерички роман из 1915. године. Једног јунског јутра младић који себе назива Вокер Фар пешачи путевима Нове Енглеске. Личи на скитницу, али говори као образован човек и скрива своју прошлост. Зауставља се у Мариону, граду фабрика памука, где трбушни тифус погађа сиромашне породице. Узрок је речна вода коју продаје компанија пуковника Дода, који држи у шаци и политичаре те савезне државе. Не тражећи ништа за себе, Фар се укључује у борбу и упознаје Кејт Килгур, Додову секретарицу. Жив роман о храбрости једног човека наспрам политичке машинерије.

Радња

A wanderer stands up for a town’s poor. Walker Farr, a young man in worn-out clothes, walks alone along the roads of the northeastern United States. No one knows where he comes from.

Свет књиге

Towns that grew up around the mills. Around 1915, the northeastern United States had large mill towns. Textile mills lined the rivers. Thousands of workers were employed there, and many came from Quebec, in Canada.…

Аутор

Holman Day 1865 – 1935. Holman Day grew up in a village in Maine, in the United States. At 14, he was already writing a small newspaper by hand with the news of his village. As a journalist, he lived in Auburn, across…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.