Цео каталог / Човек на спрату / свахили – српски (ћирилица)

Пелам Гренвил Вудхаоус

Човек на спрату

Name: Човек на спрату
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1fe382f2-e603-932e-510f-30a4d4f80e2c-sw-sr_cyrl
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Пелам Гренвил Вудхаоус

Оригинално издање: 1914
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 612
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Хумор
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Збирка од деветнаест хумористичких приповедака објављена 1914. године. У првој, по којој је књига добила наслов, Анет Броам, млада пијанисткиња која компонује валцер у лондонској четврти Челси, пење се на спрат да се пожали комшији, сликару који лупа у под кад год она свира. Остале приче воде од енглеских сеоских имања до Њујорка, са неспретним заљубљенима, страшним батлером, изузетним пливачем, па чак и једним витезом Округлог стола. Лаган хумор пун маште.

Радња

Лондонка, голфер и службеник. У Лондону Сали обожава биоскоп. Да би је удаљио од њега, њен отац, веома строг, шаље је код тетке, у веома мирно село на мору.

Свет књиге

Лондон, Њујорк и Француска око 1910. Приче се одвијају у Лондону, на енглеском селу, у Њујорку, у Паризу и на мору на југу Француске.

Аутор

Дању банкарски службеник, увече писац. Са 18 година постаје службеник у једној лондонској банци. Посао му је досадан. Увече у својој соби у четврти Челси пише забавне приче за часописе. Две године касније напушта банку…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.