Цео каталог / Шињел · Нос / италијански – енглески

Николај Гогољ

Шињел · Нос

Name: Шињел · Нос
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b29c84d2-4895-4543-93e4-78460508acf1-it-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Николај Гогољ

Оригинално издање: 1842
Странице: 128
Тежина: ★★☆
Жанрови: Хумор, Фантазија
Преведено са: руски

Сажетак књиге

Ове две петербуршке приповетке прате свака по једног ситног чиновника коме је престоница превелика. Акакије Акакијевич, ревностан и исмејан преписивач, месецима се одриче свега да би му сашили нови шињел који му најзад доноси мало поштовања. Коваљов, колегијски асесор, буди се без носа и убрзо среће одбегли орган, у униформи и вишег чина од његовог. Обе приче истражују испразност чинова и фантастику која избија испод управе. Аутор спаја лакрдију и сажаљење, у Петербургу у коме апсурд има снагу прописа.

Радња

A nose in the bread, a worn-out coat. One morning, a barber cuts in two the warm loaf his wife has just baked. Inside, he finds a nose: that of Kovalyov, a customer he shaves twice a week!

Свет књиге

A city where everyone has a rank. Both stories take place in Saint Petersburg, then the capital of Russia, around 1840. Government clerks wear a uniform there, and each holds one of fourteen ranks. The higher your…

Аутор

Nikolai Gogol, 1809 – 1852. Born in a Ukrainian village, he arrived in Saint Petersburg at 19, full of dreams of glory. To earn a living, he became a copyist in a ministry, copying out papers like Akaky, the hero of…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.