Цео каталог / Дечаци Павлове улице / летонски – српски (ћирилица)

Ференц Молнар

Дечаци Павлове улице

Name: Дечаци Павлове улице
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d5f573b5-39d8-4cc0-ab8c-fd4c6f66ba0a-lv-sr_cyrl
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ференц Молнар

Оригинално издање: 1906
Странице: 302
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Dečja književnost
Преведено са: Magyar

О овој књизи

У Будимпешти дружина ђака држи празан плац стиснут између стругаре и зграда, једино место на коме могу да се играју. Црвене кошуље, које владају оближњим ботаничким вртом, хоће да им га одузму, па се рат уређује с чиновима, заставом и ратним већем. Немечек, обичан војник и једини дечак без ознаке, показује више храбрости него сви официри заједно. Роман истражује оданост, дечачку част и цену коју најслабији плаћају заједничким циљевима. Аутор те игре приповеда с озбиљношћу којом се говори о озбиљним стварима.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.