Цео каталог / Место меденог месеца / хрватски – енглески

Харолд Макграт

Место меденог месеца

Name: Место меденог месеца
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 87e4b6a7-7434-dbb5-ee87-8f93483461f3-hr-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Харолд Макграт

Оригинално издање: 1912
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 346
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Романса, Авантура
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Амерички љубавни роман. Едвард Кортлант, богати Американац, враћа се у Париз после две године проведене у џунглама Бурме да би поново видео Нору Хариган, америчку певачицу ирског порекла која пева у Опери под именом Елеонора да Тоскана. Када он силом уђе у њен стан, она пуца из револвера, али промашује, а затим нестаје, и новине пишу о отмици. Радња се сели на обале језера Комо, где јој се неки принц упорно удвара. Оно што се међу њима догодило две године раније остаје тајна коју роман постепено открива, између комедије и напетости.

Радња

An American wants to see a singer again. In Paris, Edward Courtlandt, a wealthy American, waits for the singer Nora Harrigan outside the Opera. She turns pale when she sees him.

Свет књиге

From Paris to Lake Como. The novel takes place around 1910. Opera singers are great stars at the time, and the newspapers follow their love lives. On Lake Como, in Italy, the village of Bellagio sits on a wooded point…

Аутор

A journalist turned novelist. Born in Syracuse, New York, he first works as a journalist in his hometown. His first novel comes out in 1899. His tales of love and adventure sell so well that he becomes rich and travels…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.