Цео каталог / Супруга прерије / хрватски – енглески

Артур Стрингер

Супруга прерије

Name: Супруга прерије
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 34d828d5-3575-56ea-2b34-714178830589-hr-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Артур Стрингер

Оригинално издање: 1915
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 299
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Романса, Авантура
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Роман канадског писца Артура Стрингера, објављен 1915. године и написан у облику дневника. Млада жена из њујоршког високог друштва, изненада упропашћена, готово без размишљања удаје се за Данкана Мекејла, Канађанина шкотског порекла, бившег инжењера који сада узгаја пшеницу на западу Канаде. Упознаје колибу од дасака усред прерије, шведског надничара, кокошке, кухињу и усамљеност. Из дана у дан све приповеда својој пријатељици Матилди Ен, која је остала у Европи. Прича пуна хумора и искрености о учењу новог живота и брака.

Радња

Alone on the prairie from the first night. Chaddie, a young American used to luxury, has just married Duncan, a farmer in western Canada. As soon as they reach the station, Duncan has to leave again on urgent business.…

Свет књиге

Canada’s great wheat plains. Around 1900, Canada wanted to settle the vast lands of its West. The government gave 160 acres to anyone who would live there and farm them. Settlers came from eastern Canada, the United…

Аутор

Arthur Stringer. This Canadian novelist grew up in Ontario. While still at school, he founded the school newspaper. After studying at Oxford, he became a journalist in Montreal, then in New York, where leading…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.