Цео каталог / Принц и просјак / мађарски – српски (ћирилица)

Марк Твен

Принц и просјак

Name: Принц и просјак
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6be823ad-3c0c-9409-2b03-c788840b1282-hu-sr_cyrl
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Марк Твен

Оригинално издање: 1881
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 408
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Дечја књижевност, Романса
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Том Канти, сиромашно дете које живи у беди, случајно среће принца Едварда, који му је зачуђујуће сличан. Из игре, они замењују своје улоге, али се налазе заробљени у животима који нису њихови. Том открива стеге власти, док се Едвард суочава са суровошћу улице. Свако од њих мора да се прилагоди како би преживео и разумео стварност оног другог. Аутор нуди приступачну друштвену критику, истражујући неједнакости и илузије везане за друштвени положај.

Радња

Сиромашан дечак сања да види принца. Том Кенти живи у Лондону. Стари свештеник га учи да чита и прича му приче о принчевима.

Свет књиге

Лондон 1547, у доба краља Хенрија VIII. Прича се одвија у Лондону 1547. године. Краљ Енглеске зове се Хенри VIII.

Аутор

Од пилота пароброда до писца. Одраста поред Мисисипија, велике америчке реке, и постаје пилот пароброда. Како сам каже, одатле потиче његово списатељско име: „марк твен” је повик који јавља да је вода довољно дубока.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.