Цео каталог / Пикова дама / естонски – српски (ћирилица)

Александар Пушкин

Пикова дама

Name: Пикова дама
Brand: Polyglot Publishing
SKU: a215d255-7aea-446b-87d9-dd6a33ea5b97-et-sr_cyrl
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Александар Пушкин

Оригинално издање: 1834
Странице: 52
Тежина: ★★☆
Жанрови: Fantazija, Krimić i triler
Преведено са: Русский

О овој књизи

Герман, инжењеријски официр, ноћ за ноћи присуствује картању својих другова не улажући никада ниједну карту. Сазнаје да стара грофица чува тајну три добитне карте, некада стечену у Паризу, и одлучује да јој је отме. Да би јој се приближио, претвара се да воли Лизавету, младу сродницу која живи уз њу, и једне ноћи се увлачи у кућу. Приповест истражује грамзивост, хладан рачун и удео случаја који ниједан рачун не умањује. Аутор држи равнотежу између студије карактера и фантастичне приче, не говорећи никада која претеже.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.