Цео каталог / Црвени знак храбрости / бразилски португалски – енглески

Стивен Крејн

Црвени знак храбрости

Name: Црвени знак храбрости
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b40b689c-b5f0-156d-0e8a-326919c2ce7c-pt_br-en
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: Стивен Крејн

Оригинално издање: 1895
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 282
Тежина: ★★☆
Жанрови: Историја, Авантура
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Хенри Флеминг, млад и неискусан војник, креће у рат са идеализованим представама о храбрости и слави. Суочен са насиљем борби, он сумња, бежи и бори се са сопственим страхом. Постепено покушава да разуме шта заиста значи бити храбар. Његов унутрашњи пут постаје једнако важан као и саме битке. Аутор нуди реалистичну и психолошку визију рата, истражујући страх, част и изградњу идентитета пред искушењем.

Радња

A young farmer goes off to war. Henry dreams of glorious battles. Against his mother’s wishes, he leaves the farm to enlist in the army.

Свет књиге

The United States, 1861 to 1865. For four years, the North and the South of the United States are at war: this is the Civil War. The South wants to form its own country, above all to keep slavery. Northern soldiers…

Аутор

He writes about a war he never saw. Stephen Crane is born six years after the Civil War. As a teenager, he attends a military school, where he shines at baseball. As a journalist in New York, he reads accounts by…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.