Цео каталог / Црвени знак храбрости / руски – српски (ћирилица)

Стивен Крејн

Црвени знак храбрости

Name: Црвени знак храбрости
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b40b689c-b5f0-156d-0e8a-326919c2ce7c
Price: 21.99 EUR
Availability: InStock
Author: Стивен Крејн

Оригинално издање: 1895
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 273
Тежина: ★★☆
Преведено са: English

О овој књизи

Хенри Флеминг, млад и неискусан војник, креће у рат са идеализованим представама о храбрости и слави. Суочен са насиљем борби, он сумња, бежи и бори се са сопственим страхом. Постепено покушава да разуме шта заиста значи бити храбар. Његов унутрашњи пут постаје једнако важан као и саме битке. Аутор нуди реалистичну и психолошку визију рата, истражујући страх, част и изградњу идентитета пред искушењем.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.