Цео каталог / Црвени љиљан / словачки – енглески

Анатол Франс

Црвени љиљан

Name: Црвени љиљан
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 371dd067-1ed8-995c-731d-6a0b65099ee8-sk-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Анатол Франс

Оригинално издање: 1894
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 514
Тежина: ★★★
Жанрови: Романса, Филозофија
Преведено са: француски

Сажетак књиге

Жак, човек растрзан између страсти и разочарања, одржава сложен однос са Терезом, заводљивом и неухватљивом женом. Њихова веза се развија између привлачности, љубоморе и игара моћи. У профињеном монденском окружењу осећања се мешају са интересима и изгледом. Њихови односи откривају противречности жеље и љубави. Аутор црта јасан и елегантан портрет људских односа, истражујући крхкост емоција и илузије које срце негује.

Радња

Love in Florence. Thérèse, a wealthy Parisian, is bored with her husband, a member of parliament. In spring, she goes to stay with an English friend near Florence, in Italy. Jacques Dechartre, a sculptor, shows her the…

Свет књиге

From Paris to Florence. The novel is set at the end of the 19th century. In Paris, wealthy people welcome politicians, generals and artists into their homes. Well-off foreigners settle in Florence, in Italy, to live…

Аутор

Anatole France 1844 – 1924. Anatole France grows up in Paris, on the banks of the Seine, in his father’s bookshop, where writers and scholars come to visit. He later becomes a librarian at the French Senate. Every…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.