Цео каталог / Точак Земље / есперанто – енглески

Хелга Сандбург

Точак Земље

Name: Точак Земље
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 9bb0a0f0-797b-e477-50bd-2eb436ea82a8-eo-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Хелга Сандбург

Оригинално издање: 1958
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 677
Тежина: ★★☆
Жанрови: Научна фантастика
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Амерички роман. Кентаки, 1925. Шеснаестогодишња Елен Геди ради на породичној фарми коју је основао предак Француз. Њен отац, строги католик, полаже све наде у млађу сестру Френки, која учи клавир. Елен се заљуби у Кристијана, младог надничара, који над њом почини насиље и нестане; трудна, крије своје стање од породице и напушта фарму. Роман је прати десетак година, кроз Велику депресију, у ритму годишњих доба, животиња и народних песама. Осећајан и неулепшан портрет сеоског живота.

Радња

A farm girl and a city boy. Ellen is sixteen and lives on a farm in Kentucky, in the United States. One night, by the light of a lantern, she helps her goat give birth to two kids.

Свет књиге

A Kentucky farm in 1925. The novel is set in the hills of Kentucky, a state in the southern United States. The farm has no electricity and no running water: water comes from the well and, at night, kerosene lamps give…

Аутор

Helga Sandburg. Helga Sandburg is the youngest daughter of the great American poet Carl Sandburg. As a child, she asks her parents for a cow. They buy goats instead, and her mother breeds prize-winning ones. Later, in…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.