Цео каталог / Јучерашњи свет (други том) / португалски – енглески

Штефан Цвајг

Јучерашњи свет (други том)

Name: Јучерашњи свет (други том)
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e916ef37-6bc0-4109-8c16-b67893c90457-pt-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Штефан Цвајг

Оригинално издање: 1942
Странице: 515
Тежина: ★★★
Жанрови: Биографије и аутобиографије, Историја
Преведено са: немачки

Сажетак књиге

Овај други том отвара се првим сатима августа 1914, одушевљењем маса и самоћом оних који одбијају да у томе учествују. Цвајг приповеда о својој служби у архиву, о боравку у Швајцарској уз Ромена Ролана, а потом о распаду Аустрије и инфлацији која празни иметке. Затим долазе успон националсоцијализма, изгнанство у Лондон и губитак сопственог језика и читалаца. Књига истражује рат, нестанак једне земље и оно што изгнанство учини писцу. Аутор је ова сећања довршио у Бразилу, водећи попис онога што је било изгубљено.

Радња

A writer watches Europe change before his eyes. He is reading in a park near Vienna. Suddenly the music stops: the heir to the Austrian throne has just been assassinated. A month later, war breaks out.

Свет књиге

A great empire becomes a small country. In 1914, Austria-Hungary was one of the largest countries in Europe, with Vienna as its capital. In 1918, after the war, the empire vanished and Austria became a small country.…

Аутор

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna, Austria. As a young writer, he made friends all over Europe. In 1919, he settled in Salzburg, in a house at the top of a hill. Artists from all over the world…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.