Цео каталог / Путник цепелина / каталонски – енглески

Едвард Опенхајм

Путник цепелина

Name: Путник цепелина
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 916c1a57-14ab-e72d-5bf1-756c3348d44d-ca-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Едвард Опенхајм

Оригинално издање: 1918
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 389
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Авантура, Кримић и трилер
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Шпијунски роман. Током Првог светског рата, изнад малог града на обали Норфолка, у Енглеској, немачки цепелин ноћу губи своју осматрачку гондолу. Сутрадан незнанац улази у кућу Филипе, леди Кренстон: доноси јој вести о њеном брату, заробљенику у Немачкој, коме је помогао. Али он служи непријатељу и тражи да живи у граду под лажним именом. Између дужности према својој земљи, љубави према брату и привлачности према том човеку, Филипа мора да изабере. Елегантна напета прича, испреплетана с љубавном причом.

Радња

A stranger from a zeppelin. In the middle of the war, a zeppelin, a huge German airship, flies over the English coast. In the morning, its small cabin is found in a field, empty.

Свет књиге

In England, facing Germany. The book is set during the First World War, in a small town in Norfolk, on the east coast of England. Facing it, on the other side of the sea, lies Germany.

Аутор

E. Phillips Oppenheim 1866 – 1946. At 17, he joins his father’s leather business and writes his novels on the side. Around 1900, a rich New York leather merchant, a great reader of his books, buys the firm. The…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.