Цео каталог / Торцхy и Вее / литвански – енглески

Сјувел Форд

Торцхy и Вее

Name: Торцхy и Вее
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e5b3c1e1-e3f7-2c79-ea37-59c167c8a152-lt-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Сјувел Форд

Оригинално издање: 1919
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 407
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Романса
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Седамнаест међусобно повезаних шаљивих прича, које приповеда Торцхy говорним језиком Њујорка. Риђокоси Торцхy некада је био канцеларијски потрчко, а сада је лични секретар председника велике компаније; ожењен је са Вее и имају бебу. Приче се одвијају 1918. и 1919. године, у Њујорку и његовим предграђима, на крају Првог светског рата. У канцеларији и код куће он на свој начин помаже колегама, комшијама и пријатељима, често у љубавним стварима. Жив и забаван поглед на амерички живот тога доба.

Радња

A young New Yorker’s life, told with humor. Torchy, a red-haired young man, is secretary to the boss of a big New York company. He is married to Vee.

Свет књиге

New York at the end of the First World War. The book takes place in 1918 and 1919. Many young Americans have gone to fight in France. In New York, office workers take the train home every evening to the small towns…

Аутор

Sewell Ford 1868 – 1946. Sewell Ford was born in Maine, in the northeastern United States. For thirty-five years, he worked as a journalist in Boston, Baltimore and New York. He also created Torchy, a young red-haired…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.