Цео каталог / Под црвеним змајем / литвански – енглески

Џејмс Грант

Под црвеним змајем

Name: Под црвеним змајем
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 94478647-2c1f-7c2b-1a01-0bb1c56995fa-lt-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: Џејмс Грант

Оригинално издање: 1872
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 939
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Авантура, Историја
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Британски роман о рату и љубави, који приповеда сам јунак. Године 1854. Хари Хардинг, млади официр велшких физилира, чека у Винчестеру полазак у рат против Русије. Позван од сер Мадока Лојда, старог пријатеља породице, на велико имање у северном Велсу, тамо поново среће леди Естел Кресингем, коју тајно воли, и сумњивог супарника, Хоксбија Гилфојла. Затим пук креће на Крим: битка код Инкермана, ровови пред Севастопољем, усамљена мисија на непријатељској земљи. Жива прича о војницима под заставом црвеног змаја.

Радња

A party night, and a boat adrift. One summer in Wales, Harry Hardinge, a young officer who must soon leave for the war, is invited to a grand party by the sea.

Свет књиге

A Welsh regiment leaves for the Crimea. The hero, Harry Hardinge, serves in the Royal Welch Fusiliers, a regiment raised in 1689. Their flag bears the red dragon, the emblem of Wales. A goat marches at the head of…

Аутор

James Grant, 1822 – 1887. His father, a Scottish captain, fought against Napoleon. At eleven, James follows him to Newfoundland, in North America, and grows up in army barracks.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.