Цео каталог / Рат и мир / естонски – српски (ћирилица)

Лав Толстој

Рат и мир

Name: Рат и мир
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8da7594f-2e1b-41e4-bae5-a2c8bea67293-et-sr_cyrl
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Лав Толстој

СКРАЋЕНО ИЗДАЊЕ

Оригинално издање: 1869
Странице: 404
Тежина: ★★★
Жанрови: Istorija, Romansa
Преведено са: Русский

О овој књизи

Године 1805. Русија улази у рат против Наполеона, а петербуршки салони о томе расправљају на француском. Роман прати Пјера Безухова, неспретног наследника који тражи смисао, кнеза Андреја Болконског, који одлази на фронт бежећи од свог живота, и Наташу Ростову, чије се детињство завршава између два бала. Од Моравске до пожара Москве, приватне судбине се преплићу усред војски. Дело истражује љубав, смрт, веру и удео појединаца у догађајима. Аутор преплиће породичну хронику и размишљање о историји, одбијајући да је великим људима објасни.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.