Цео каталог / Шта ће рећи људи / чешки – енглески

Руперт Хјуз

Шта ће рећи људи

Name: Шта ће рећи људи
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 0fb0af4a-11ae-0f2c-2806-3a487d33f8c5-cs-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: Руперт Хјуз

Оригинално издање: 1914
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 911
Тежина: ★★☆
Жанрови: Романса, Филозофија
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

У Њујорку, око 1913. године, Харви Форбс, млади амерички поручник без иметка, враћа се са Филипина и у позоришту упознаје Персис Кабот, богату и веома лепу младу жену. Сви око ње већ је виде као супругу Вилија Енслија, најбогатијег човека у њеном кругу, кога она не воли. Ипак, Персис, за коју се веровало да није способна да воли, осећа привлачност према овом официру који живи само од своје плате. Међу луксузним аутомобилима, вечерима у позоришту и помодним плесовима, свако посматра и осуђује друге. Руперт Хјуз осликава друштво у коме једно једино питање одлучује о свему: шта ће рећи људи?

Радња

A poor officer among the rich. Harvey Forbes, an American officer, returns to New York after years in the Philippines. There he meets Persis Cabot, rich and very beautiful.

Свет књиге

The New York of the rich, around 1913. The novel is set in New York, among the city’s wealthiest families. On Fifth Avenue, luxury automobiles have replaced horse-drawn carriages. In the evening, people go to the…

Аутор

Writer, musician and soldier. Rupert Hughes grew up on the banks of the Mississippi, then moved to New York. There he worked as a journalist, wrote about music and composed songs. In 1911, one of his comedies was among…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.