Комплетан каталог

Алиса, радознала девојчица, прати белог зеца који се много жури и упада у зечју рупу која је води у чудну земљу. Тамо расте, смањује се и среће Чеширског мачка, Лудог шеширџију и краљицу која хоће да одсече све главе. Између сна и апсурда, ова бајка се непрестано игра речима и логиком, и чита се са једнаким задовољством у сваком узрасту. Једноставне реченице и живи дијалози чине је идеалним првим класиком за читање на језику који учите.

Арсен Лупен, џентлмен провалник, краде накит и слике од најбогатијих са елеганцијом и хумором, и руга се полицији. Понекад чак упозори своје жртве пре него што удари, и непрестано измиче онима који га прогоне. Лукавства, прерушавања и неочекивани обрти: никад се не зна где ће се појавити, ни под којим лицем. Жив и лак тон чине га забавним штивом на језику који учите.

У једном селу у долини Хадсона прича се да безглави коњаник ноћу галопира путевима. Икабод Крејн, мршави и веома сујеверни учитељ, удвара се ћерки једног богатог сеоског фармера, под погледом супарника много крупнијег од себе. У исти мах смешна и језива, ова кратка прича једна је од најпознатијих америчких прича о духовима, савршена за јесење вече. Чита се у једном даху на језику који учите.

На енглеском селу, госпођа Бенет има само једну мисао: да уда својих пет кћери. Долазак господина Бинглија, богатог младића, у њихово суседство веома је обрадује, али његов пријатељ, господин Дарси, већ на првом балу делује хладно и охоло. Елизабет, друга од сестара, живахна и подругљива, одмах га замрзи. Духовити одговори и шаљив поглед на породице и бракове чине је једном од највољенијих комедија у књижевности. Са преводом увек пред очима, елегантан и ироничан стил Џејн Остин чита се са уживањем на језику који учите.

Један племић из Манче прочитао је толико витешких романа да је изгубио разум. Под именом Дон Кихот креће на пут, на старом мршавом коњу, са Санчом Пансом, брбљивим сељаком пуним здравог разума, коме је обећао острво. Витез крчме сматра замцима, а ветрењаче дивовима. Смешан и дирљив у исти мах, овај роман је оставио слику познату у целом свету: борба с ветрењачама. Често га сматрају првим модерним романом. Са преводом увек пред очима, овај велики класик можете читати на језику који учите.

У Лондону, 1872. године, Филеас Фог, веома методичан енглески џентлмен, клади се у читаво богатство да ће обићи свет за осамдесет дана. Креће исте вечери са Паспартуом, својим новим слугом, сналажљивим Французом. Инспектор Фикс креће за њима, уверен да има посла са лоповом. Прекоокеанским бродом, возом, па чак и на леђима слона, Фог се бори са временом, а непредвиђени догађаји нижу се до саме последње странице. Пун ритма и хумора, овај роман се лако чита на језику који учите.

Једна америчка породица купује стари енглески замак, у коме већ три века страши дух сер Сајмона. Али придошлице се ничега не боје: бришу мрљу од крви коју он сваке ноћи изнова враћа, и нуде му уље за његове превише бучне ланце. Прича о духу наопачке, у којој је авет та која се престраши, пуна хумора и, мало-помало, нежности. Ова кратка прича Оскара Вајлда чита се у једном даху на језику који учите.

На обали Мисисипија, Том Сојер, несташан дечак кога одгаја тетка Поли, више воли авантуре него школу. За казну мора да окречи дугачку ограду, али се снађе тако да му другови дају своја блага само да би смели да крече уместо њега. Једне ноћи, са својим другом Хаклберијем Фином, потајно постаје сведок убиства на гробљу. Бекство на острво, потрага за благом, пећина у којој се човек изгуби: ово је велики роман о слободном детињству, смешан и помало језив, који се не заборавља. Пун хумора и живих дијалога, лако се чита на језику који учите.

Да би избегли своје обавезе, двојица младића из лондонског високог друштва лажу без трунке стида. Џек измишља брата по имену Ернест и тако се представља сваки пут када оде да се забави у град. Алџернон, пак, измишља болесног пријатеља да би побегао од досадних вечера. Све се компликује када две младе жене изјаве да ће се удати само за мушкарца који се зове Ернест. То је најсмешнија комедија Оскара Вајлда, у којој свака реплика искри духом. Написана у живим и кратким дијалозима, лако се чита на језику који учите.

У овој збирци од дванаест прича, Радјард Киплинг објашњава једном детету које зове „Вољени“ како је кит добио своје грло, камила грбу, леопард пеге, а слон сурлу. Ту сазнајемо и како је написано прво писмо и како је измишљена азбука. Пуне звучних игара, рефрена и измишљених речи, ове смешне и несташне приче створене су да се читају наглас, и деци и одраслима. Кратке и ритмичне, ове приче се читају једна по једна на језику који учите.

По повратку из Европе, доктор Симао Бакамарте настањује се у Итагваију, градићу у Бразилу, и тамо отвара лудницу, Зелену кућу, да би методично проучавао лудило. У њу најпре затвара неколико помало чудних становника, затим угледне људе, а онда толико света да лудница на крају прими четири петине града. Са оштром иронијом, Машадо де Асис, највећи писац Бразила, поставља питање које измами осмех и подстиче на размишљање: ко одлучује шта је нормално? Ова кратка прича, пуна хумора, чита се у једном даху на језику који учите.

Ове две петербуршке приче прате по једног ситног чиновника. Акакије Акакијевич, писар коме се колеге ругају, месецима се одриче свега да би себи сашио нови шињел. Коваљов се, пак, једног јутра пробуди без носа, и ускоро га сретне на улици, у униформи и са чином вишим од његовог. Гогољ меша смех и сажаљење, у граду у коме апсурд влада. Достојевском се приписује реченица која је остала чувена: „Сви смо ми изашли из Гогољевог Шињела.“ Ове две кратке приче читају се свака у једном даху на језику који учите.

Одрастао у једном замку у Вестфалији, млади Кандид учи од свог учитеља Панглоса да је „све најбоље у овом најбољем од свих могућих светова“. Отеран због једног пољупца лепој Кунигунди, пролази кроз рат, инквизицију, земљотрес у Лисабону и колоније у Америци. После сваке несреће Кандид понавља лекцију свог учитеља, а Волтер се са жестоким хумором руга онима који хоће све да објасне. Његова изрека о „најбољем од свих могућих светова“ остала је свима у памћењу. Веома кратка поглавља и оштра иронија чине га причом која се лако чита на језику који учите.

Године 1625. млади Дартањан напушта своју Гаскоњу и одлази у Париз, са смешним коњем и писмом за капетана краљевих мускетара. Већ првог дана изазива на двобој тројицу мускетара, Атоса, Портоса и Арамиса, који му постају пријатељи за цео живот. Заједно бране краљицу од кардинала Ришељеа и опасне Миледи. Двобоји, јахања и завере: велики роман плашта и мача, и једна од најлепших прича о пријатељству у књижевности. Пун хумора, акције и живих дијалога, лако се чита на језику који учите.

У Кранфорду, малом провинцијском граду, готово све куће воде даме, често сиромашне, које никада не говоре о новцу. Приповедачица, Мери Смит, тамо дуго борави код госпођице Мети, плашљиве и веома добре кћери покојног свештеника. Ту се срећу крава обучена у фланел, љубав одбијена некада давно и страх од лопова који обузима цео град. Елизабет Гаскел прича о тим малим животима с нежним хумором. Смешна и дирљива књига о тихој доброти и узајамној помоћи. Састављена од кратких сцена, као од низа посета, лако се чита на језику који учите.

Да би побегао од оца, насилног пијанице, и од удовице која хоће да га претвори у лепо васпитаног дечака, Хаклбери Фин глуми сопствену смрт. Низ Мисисипи плови на сплаву са Џимом, одбеглим робом. Дуж реке срећу преваранте, завађене породице и градове пуне опасности. Хак сам прича, својим дечачким речима, о пријатељству које руши све што су га учили. Хемингвеј је говорио да цела модерна америчка књижевност потиче из ове књиге. Са преводом увек пред очима, Хаков сликовит говор и његове авантуре читају се са уживањем на језику који учите.

После бродолома, Гуливер, бродски лекар, буди се на плажи, за земљу везан сићушним нитима: налази се међу Лилипутанцима, народом високим петнаест центиметара. На другим путовањима и сам ће бити сасвим мали у земљи дивова, а затим ће открити летеће острво и земљу којом владају разумни коњи. Иза изгледа бајке, ово је сатира пуна хумора о људима и њиховим свађама. Књига је оставила чак и реч у речнику: „лилипутански“. Гуливер прича о својим путовањима као у бродском дневнику, а овај велики класик се чита са уживањем на језику који учите.

Рођен на обали Тормеса, у бедној породици, мали Лазаро постаје водич једног слепог просјака, свог првог господара. Да не би умро од глади, учи да га поткрада: пије му вино кроз сламку и краде му кобасицу. Затим служи код шкртог свештеника, а онда код осиромашеног племића који своју беду крије иза лепе одеће. Објављена без имена аутора 1554. године, а потом забрањена одлуком инквизиције, ова кратка прича пуна лукавства и црног хумора први је пикарски роман. Лазаро сам, с лукавим осмехом, прича своје авантуре, а кратка поглавља лако се читају на језику који учите.

Харпагон, богати грађанин опседнут својим ковчежићем пуним злата, жели да децу ожени и уда за имућне прилике, да ништа не би потрошио, а сам да се ожени младом Маријаном. Али његов син Клеант воли управо Маријану, његова ћерка Елиза воли Валера, а један лукави слуга је приметио ковчежић. То је једна од најпознатијих Молијерових комедија. Њен јунак је на француском постао обична именица, „харпагон“, а његов узвик „Без мираза!“ засмејава већ више од три века. Написан у живим дијалозима и пун забуна, овај комад се лако чита на језику који учите.

Једне зимске вечери, Алиса пролази кроз огледало у салону и открива кућу у којој је све обрнуто. Напољу, предео чини огромну шаховску таблу, коју Алиса мора да пређе поље по поље да би постала краљица. Успут среће Твидлдама и Твидлдија, Хамптија Дамптија који седи на свом зиду и Црвену краљицу која непрестано трчи да би остала на истом месту. У овом наставку „Алисе у земљи чуда“ игре речима и логиком још су бројније. Ту се појављује и чувена песма „Џабервоки“. Једноставне реченице и живи дијалози чине га идеалним класиком за читање на језику који учите.

У једном енглеском селу, Ема Вудхаус, млада, лепа, богата и самоуверена, забавља се удешавајући туђе бракове. Узима под своје окриље Харијет, девојку без иметка, и одлучује да јој нађе мужа по свом укусу. Али Ема лоше чита срца, почев од сопственог. Комедија пуна неспоразума, у којој се Џејн Остин нежно руга својој јунакињи, а ми се смејемо њеним грешкама пре него што у њима препознамо себе. Духовити дијалози читају се са уживањем на језику који учите.

У шуми уз реку Парану, животиње говоре, раде и свађају се. У ових осам прича, огромна корњача носи до града човека који ју је излечио, фламингоси иду на бал у чарапама од змијске коже, а крокодили крећу у рат против једног брода. Орасио Кирога написао је ове приче за своју децу, у шуми у којој је живео. Смешне су, понекад сурове, а једна од њих објашњава зашто фламингоси имају црвене ноге. Кратке и написане једноставним реченицама, ове приче се читају једна по једна на језику који учите.

Кетрин Морланд, седамнаестогодишња свештеникова кћи, обожава романе страве. У Бату, граду балова и бања, спријатељује се са шармантном Изабелом Торп и са Хенријем Тилнијем, младим свештеником пуним хумора. Када је Хенријев отац позове у своју стару опатију Нортангер, Кетрин верује да живи један од својих романа: олујна ноћ, папири скривени у старом намештају, тајанствена смрт госпође Тилни. Џејн Остин се овде благо руга помодним романима свог времена и свему што машта може да измисли. Хумор и живи дијалози чине га забавним штивом на језику који учите.

Силвија треба да се уда за Доранта, кога никада није видела. Да би га посматрала а да је не препозна, заузима место своје слушкиње Лизете. Али Дорант је имао потпуно исту идеју и стиже прерушен у слугу. Свако се тада заљубљује у онога кога сматра послугом и више не зна шта да ради са својим срцем. То је најпознатија Маривоова комедија, веома суптилна игра маски и осећања. Њен аутор је француском језику дао чак и једну реч: мариводаж, за отмено и духовито љубавно надмудривање. Написана у живим и кратким дијалозима, лако се чита на језику који учите.