Logga inRegistrera dig
Varukorg
Fullständig katalog / Bartleby, skrivaren / serbiska – svenska
Bartleby, skrivaren

Herman Melville

Bartleby, skrivaren

Originalutgåva
1853
Sidor
90
Svårighetsgrad
★★☆
Genrer
Psykologi, Filosofi
Översatt från
English

Om boken

En advokat på Wall Street anställer en ny kopist, Bartleby, tystlåten och till en början oklanderlig. När han en dag ombeds utföra ett vanligt göromål svarar han att han helst skulle vilja låta bli, och möter sedan varje begäran med samma formel. Han stannar på kontoret utan att kräva något och utan att ge vika, och ställer sin arbetsgivare inför en vägran som ingen auktoritet rår på. Berättelsen utforskar kontorsarbetet, ensamheten i storstaden och välviljans vanmakt inför ett fullständigt tillbakadragande. Melville gör av en anekdot om en skrivare en orolig fabel om individens plats i den moderna staden.

Fördelarna med den tvåspråkiga metoden i visningsläget Rad för rad synkroniserad

Varje rad i originalet har sin översättning direkt under sig, på samma höjd. Du behöver aldrig leta efter var du befinner dig: blicken flyttar sig ett steg ner och hittar exakt den mening du just läst. Det är uppställningen som låter dig ge dig i kast med en bok på ett språk du knappt behärskar utan att tappa tråden, och jämföra de två texterna nästan ord för ord.

Utdraget visar metoden med en annan bok ur katalogen, inte den här.

Liknande böcker

Utforska webbplatsen

Andra språk du kan lära dig

Se hela katalogen

Dina integritetsinställningar

Vi använder cookies för att analysera ditt surfande och förbättra din upplevelse. Du kan acceptera, avvisa eller anpassa dina inställningar.