Logga inRegistrera dig
Varukorg
Fullständig katalog / Chagrängskinnet / japanska – svenska
Chagrängskinnet

Honoré de Balzac

Chagrängskinnet

Originalutgåva
1831
Sidor
598
Svårighetsgrad
★★★
Genrer
Fantasy, Filosofi
Översatt från
Français

Om boken

Ruinerad och fast besluten att dö går den unge Raphaël de Valentin in till en antikhandlare, som överlåter ett vildåsneskinn täckt av tecken åt honom. Talismanen uppfyller varje önskan hos den som äger den, men krymper vid varje önskning, och sin ägares liv med sig. Rik från en dag till en annan börjar Raphaël räkna sina begär så som man räknar sina dagar. Romanen utforskar begäret, förbrukningen av sig själv och skillnaden mellan att vilja och att kunna i julimonarkins Paris. Balzac inleder så Den mänskliga komedin med en filosofisk berättelse närd av social iakttagelse.

Fördelarna med den tvåspråkiga metoden i visningsläget Rad för rad synkroniserad

Varje rad i originalet har sin översättning direkt under sig, på samma höjd. Du behöver aldrig leta efter var du befinner dig: blicken flyttar sig ett steg ner och hittar exakt den mening du just läst. Det är uppställningen som låter dig ge dig i kast med en bok på ett språk du knappt behärskar utan att tappa tråden, och jämföra de två texterna nästan ord för ord.

Utdraget visar metoden med en annan bok ur katalogen, inte den här.

Liknande böcker

Utforska webbplatsen

Andra språk du kan lära dig

Se hela katalogen

Dina integritetsinställningar

Vi använder cookies för att analysera ditt surfande och förbättra din upplevelse. Du kan acceptera, avvisa eller anpassa dina inställningar.