IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Jumba Dogo la Maonyesho ya Kiingereza / Kikatalani – Kiswahili
Jumba Dogo la Maonyesho ya Kiingereza

Louise Guiney

Jumba Dogo la Maonyesho ya Kiingereza

Toleo la asili
1894
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
323
Ugumu
★☆☆
Aina
Mashairi
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Tafiti tano za maisha ya watu sita wa Uingereza ya zamani, wengi wao wasiokumbukwa sana: Magdalen Herbert, rafiki wa mshairi John Donne; mshairi na daktari wa Wales Henry Vaughan; mwandishi wa vichekesho George Farquhar; Topham Beauclerk na Bennet Langton, marafiki wa Samuel Johnson; na mhakiki William Hazlitt. Kuanzia 1561 hadi 1830, mwandishi anafuatilia familia zao, urafiki wao na kazi zao. Picha hai za watu, zilizojaa maelezo ya kweli kuhusu karne tatu za maisha ya Kiingereza.

Msuko wa hadithi

Maisha sita ya Uingereza ya zamani. Bibi mtukufu, mshairi, mwandishi wa vichekesho, marafiki wawili wa mwandishi Samuel Johnson na mhakiki.

Ulimwengu wa kitabu

Karne tatu za Uingereza. Karibu mwaka 1600, familia kubwa za Wales hupeleka wana wao kusoma Oxford.

Mwandishi

Mshairi wa Boston aliyeipenda Uingereza. Alizaliwa Boston; alichapisha mashairi yake ya kwanza akiwa na miaka 23, kisha akaendesha ofisi ya posta.

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.