IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Jozi ya Macho ya Bluu / Kiarabu – Kiswahili
Jozi ya Macho ya Bluu

Thomas Hardy

Jozi ya Macho ya Bluu

Toleo la asili
1873
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
803
Ugumu
★★☆
Aina
Mapenzi
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Riwaya ya Kiingereza ya Thomas Hardy, iliyochapishwa mwaka 1873. Siku moja wakati wa baridi, Stephen Smith, msaidizi kijana wa mbunifu majengo wa London, anafika katika kijiji cha pwani kilicho mbali magharibi mwa Uingereza ili kukagua kanisa la zamani linalohitaji kukarabatiwa. Akiwa amefikia kwa mchungaji, anampenda binti yake Elfride, msichana mwenye macho ya bluu. Lakini Stephen anaficha siri: baba yake ni fundi mwashi katika kijiji hichohicho. Mchungaji anaipinga ndoa hiyo, na Stephen anakwenda kufanya kazi India ili kutajirika. Wakati huo Elfride anakutana na Henry Knight, mhakiki ambaye Stephen anamheshimu kuliko mtu yeyote. Riwaya nyeti kuhusu mapenzi na uzito wa matabaka ya kijamii.

Msuko wa hadithi

Binti wa mchungaji na mbunifu kijana. Siku moja ya majira ya baridi, Stephen Smith, mbunifu kijana kutoka London, anafika katika kijiji cha mbali kando ya bahari. Amekuja kuchunguza kanisa la zamani linalohitaji…

Ulimwengu wa kitabu

Pwani pori kwenye ncha ya Uingereza. Kijiji cha kitabu ni cha kubuni, lakini kinafanana na pwani ya Cornwall, magharibi kabisa mwa Uingereza. Upepo huvuma kwa nguvu juu ya miamba mirefu sana. Kituo cha treni kilicho…

Mwandishi

Thomas Hardy, mtoto wa mwashi aliyekuja kuwa mbunifu. Thomas Hardy anazaliwa mwaka 1840 katika kijiji kidogo huko Dorset, kusini mwa Uingereza. Baba yake ni mwashi. Akiwa na miaka kumi na sita, Thomas Hardy anaanza…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.