IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Jozi ya Macho ya Bluu / Kiestonia – Kiingereza
Jozi ya Macho ya Bluu

Thomas Hardy

Jozi ya Macho ya Bluu

Toleo la asili
1873
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
803
Ugumu
★★☆
Aina
Mapenzi
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Riwaya ya Kiingereza ya Thomas Hardy, iliyochapishwa mwaka 1873. Siku moja wakati wa baridi, Stephen Smith, msaidizi kijana wa mbunifu majengo wa London, anafika katika kijiji cha pwani kilicho mbali magharibi mwa Uingereza ili kukagua kanisa la zamani linalohitaji kukarabatiwa. Akiwa amefikia kwa mchungaji, anampenda binti yake Elfride, msichana mwenye macho ya bluu. Lakini Stephen anaficha siri: baba yake ni fundi mwashi katika kijiji hichohicho. Mchungaji anaipinga ndoa hiyo, na Stephen anakwenda kufanya kazi India ili kutajirika. Wakati huo Elfride anakutana na Henry Knight, mhakiki ambaye Stephen anamheshimu kuliko mtu yeyote. Riwaya nyeti kuhusu mapenzi na uzito wa matabaka ya kijamii.

Msuko wa hadithi

The vicar’s daughter and the young architect. One winter’s day, Stephen Smith, a young architect from London, arrives in a remote village by the sea. He has come to study the old church, which needs repairing.

Ulimwengu wa kitabu

A wild coast at the far end of England. The village in the book is imaginary, but it looks like the coast of Cornwall, in the far west of England. The wind blows hard over towering cliffs. The nearest railway station…

Mwandishi

Thomas Hardy, a stonemason’s son turned architect. Thomas Hardy was born in 1840 in a small village in Dorset, in the south of England. His father was a stonemason. At sixteen, Thomas Hardy began training as an…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.