IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Bartleby, Mnakili / Kihindi – Kiswahili
Bartleby, Mnakili

Herman Melville

Bartleby, Mnakili

Toleo la asili
1853
Kurasa
90
Ugumu
★★☆
Aina
Saikolojia, Falsafa
Ilitafsiriwa kutoka
English

Kuhusu kitabu hiki

Mwanasheria wa Wall Street anamwajiri mnakili mpya, Bartleby, kimya na mwanzoni asiye na dosari. Siku moja anapoombwa kufanya kazi ya kawaida, anajibu kwamba angependelea asifanye, kisha anatumia jibu hilo kwa kila ombi. Akikaa ofisini bila kudai wala kukubali chochote, anamweka mwajiri wake mbele ya kukataa ambako hakuna mamlaka inayoweza kukabiliana nako. Simulizi hili linachunguza kazi ya ofisi, upweke wa mjini, na udhaifu wa huruma mbele ya mtu aliyejitoa kabisa. Melville anageuza kisa cha karani kuwa hadithi ya mashaka kuhusu nafasi ya mtu binafsi katika jiji la kisasa.

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unaweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako. Unaweza kukubali, kukataa au kubinafsisha mipangilio yako.