IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Safari za Bidwell / Kihindi – Kiswahili
Safari za Bidwell

Austin Bidwell

Safari za Bidwell

Toleo la asili
1897
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
813
Ugumu
★★☆
Aina
Hadithi za safari
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Kumbukumbu za Mmarekani Austin Bidwell, zilizochapishwa mwaka 1897. Mwandishi, aliyezaliwa Brooklyn, anaanza kazi akiwa kijana katika ofisi moja ya Wall Street, anazoea kamari na pesa rahisi, kisha anavutwa na mkuu wa wapelelezi wa New York anayeuza hati za thamani zilizoibwa. Baada ya ulaghai barani Ulaya na Brazili, mwaka 1873 yeye pamoja na kaka yake George na washirika wawili wanafanikiwa kuifanya Benki ya Uingereza ikubali hati za malipo za kughushi. Kisha zinafuata kutoroka kupitia Ireland, Hispania na Kuba, kesi mjini London, hukumu ya kifungo cha maisha na miaka mirefu katika gereza la Chatham. Ushuhuda hai kuhusu fedha, polisi na magereza ya karne ya 19.

Msuko wa hadithi

Milionea bandia jijini London. Jijini London, kijana Mmarekani asiyejulikana anataka kufungua akaunti katika Benki ya Uingereza, bila pendekezo lolote.

Ulimwengu wa kitabu

London, jiji la pesa. Karibu mwaka 1873, London ni kitovu cha pesa duniani. Watu wanaamini haiwezekani kuidanganya Benki ya Uingereza.

Mwandishi

Austin Bidwell. Anakulia Brooklyn, karibu na New York, katika familia ya kidini sana. Kwa siri, anasoma hadithi za maharamia.

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.