Natsume Soseki
Botchan
- Toleo la asili
- 1906
- Kurasa
- 118
- Ugumu
- ★★☆
- Aina
- Ucheshi
- Ilitafsiriwa kutoka
- 日本語
Kuhusu kitabu hiki
Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari
Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.
Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.
Vitabu vinavyofanana

Daktari wa Akili
Machado de Assis

Koti Kubwa · Pua
Nikolai Gogol

Umuhimu wa Kuitwa Ernest
Oscar Wilde

Barua Kutoka Kinu Changu
Alphonse Daudet

Mzimu wa Canterville
Oscar Wilde

Candide, au Matumaini
Voltaire

Mwanaume wa Ghorofa ya Juu
P. G. Wodehouse

Binti Mapp
E. F. Benson

Emma
Jane Austen

Kiburi na Dhana Potofu
Jane Austen

Roho Zilizokufa
Nikolai Gogol

Don Quixote wa La Mancha
Miguel de Cervantes

Hofu
Stefan Zweig

Kutostahili Kuwa Binadamu
Osamu Dazai

Saa Ishirini na Nne katika Maisha ya Mwanamke
Stefan Zweig

Hadithi za Msituni
Horacio Quiroga
Chunguza tovuti
Lugha nyingine unaweza kujifunza
- Kiingereza
- Kifaransa
- Kihispania
- Kijerumani
- Kiitaliano
- Kirusi
- Kiarabu
- Kibulgaria
- Kibengali
- Kikatalani
- Kicheki
- Kidenmaki
- Kigiriki
- Kiesperanto
- Kiestonia
- Kiajemi
- Kifini
- Kiebrania
- Kihindi
- Kikorasia
- Kihungaria
- Kiindonesia
- Kijapani
- Kikazakh
- Kikorea
- Kilithuania
- Kilatvia
- Kiholanzi
- Kinorwe
- Kipolandi
- Kireno
- Kireno (Brazili)
- Kiromania
- Kiserbia
- Kiserbia (Kisiriliki)
- Kislovakia
- Kislovenia
- Kiswidi
- Kituruki
- Kiukraini
- Kivietinamu
- Kichina
- Kichina (Taiwan)
