IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Boule de Suif / Kidenmaki – Kiingereza
Boule de Suif

Guy de Maupassant

Boule de Suif

Toleo la asili
1880
Kurasa
242
Ugumu
★★☆
Aina
Historia, Saikolojia
Ilitafsiriwa kutoka
Kifaransa

Muhtasari wa kitabu

Wakati wa vita vya mwaka 1870, wasafiri kumi wanaondoka Rouen, mji uliotekwa na Waprussia, kwa behewa moja la farasi: watu mashuhuri, watawa wawili wa kike, mwanademokrasia mmoja na mwanamke kahaba anayeitwa kwa jina la utani Boule de Suif. Wakiwa wamezuiliwa katika nyumba ya wageni na afisa wa Kiprussia anayetoa masharti yake, wanagundua thamani halisi ya kanuni zao. Mwanamke huyo kijana, ambaye ndiye pekee aliyegawana nao chakula chake, anakuwa mlengwa wa shinikizo zote. Pamoja na hadithi hii, kitabu kinakusanya hadithi fupi nyingine kumi na moja za Maupassant zisizohusiana na vita: hadithi za ndoa, uzinzi, pesa na mapatano madogo ya watu wa tabaka la kati. Mkusanyiko unaoonyesha jinsi Maupassant anavyotazama unafiki wa jamii kwa usahihi na kwa kejeli.

Msuko wa hadithi

Ten travellers go hungry in the snow. Ten travellers leave Rouen in winter in a large horse-drawn coach. The snow slows them down: by three in the afternoon, they still have not eaten. The rich ladies ignore a plump…

Ulimwengu wa kitabu

The War of 1870 in Normandy. In 1870, France loses a war against Prussia and its German allies. In December, the Prussian army occupies Rouen, a large city in Normandy, and its soldiers are lodged in people’s homes. To…

Mwandishi

Guy de Maupassant. Guy de Maupassant grows up in Normandy, in Étretat, by the sea, where he goes out fishing with the fishermen. At twenty, he is a soldier in the war of 1870 and sees the French army retreat across…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.