IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Boule de Suif / Kituruki – Kiswahili
Boule de Suif

Guy de Maupassant

Boule de Suif

Toleo la asili
1880
Kurasa
242
Ugumu
★★☆
Aina
Historia, Saikolojia
Ilitafsiriwa kutoka
Français

Kuhusu kitabu hiki

Wakati wa vita ya 1870, wasafiri kumi wanaondoka Rouen iliyokaliwa kwa gari moja la farasi: watu mashuhuri, watawa, na kahaba anayeitwa Boule de Suif. Wakizuiliwa katika nyumba ya wageni na afisa wa Kiprussia anayeweka masharti yake, wanagundua thamani halisi ya kanuni zao. Mwanamke kijana, aliyekuwa peke yake kuwalisha wenzake, anakuwa lengo la shinikizo zote. Juzuu hii inaunganisha karibu na simulizi hili hadithi nyingine za Maupassant, ambamo ukaliaji wa nchi na maafikiano ya heshima vinarudi mara kwa mara. Mwandishi anachunguza unafiki wa kijamii na hatima inayompata asiye na cheo wala ulinzi.

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unaweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako. Unaweza kukubali, kukataa au kubinafsisha mipangilio yako.