IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Carmen / Kichina – Kiingereza
Carmen

Prosper Mérimée

Carmen

Toleo la asili
1845
Kurasa
132
Ugumu
★★☆
Aina
Mapenzi, Matukio
Ilitafsiriwa kutoka
Kifaransa

Muhtasari wa kitabu

Mwanaakiolojia anayesafiri Andalusia anakutana na jambazi anayesakwa, Don José, kisha na mwanamke wa jamii ya Waroma anayebashiri bahati huko Córdoba. Miezi kadhaa baadaye anampata tena Don José gerezani, siku chache kabla ya kunyongwa kwake, na kusikiliza ungamo lake. Akiwa zamani koplo aliyetarajia kupandishwa cheo, José anasimulia jinsi alivyokutana na Carmen, alivyotoroka jeshini na maisha ya magendo ambayo Carmen alimvutia ndani yake. Riwaya hii fupi inachunguza wivu, uhuru ambao Carmen hamwachii mtu yeyote, na mtazamo wa msafiri msomi kuhusu Waroma wa Hispania. Mérimée anaiweka hadithi hii ndani ya uchunguzi wa kitaalamu unaozidisha ubaridi wake.

Msuko wa hadithi

A flower thrown in a soldier’s face. Don José, a young soldier from the north of Spain, guards the gate of a tobacco factory in Seville. One of the workers, a young Romani woman named Carmen, mocks him in front of…

Ulimwengu wa kitabu

Southern Spain, around 1830. The story takes place in Andalusia, the region in the south of Spain. In Seville, the tobacco factory is a huge building by the river. In the mountains, smugglers sneak goods in so as not…

Mwandishi

Prosper Mérimée, 1803 – 1870. Prosper Mérimée begins his life as a writer with a hoax: he publishes plays and claims they are by a Spanish actress he has made up. In 1830 he travels through Andalusia, like the French…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.