IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Mtoto Aliyebadilishwa / Kiajemi – Kiswahili
Mtoto Aliyebadilishwa

Donn Byrne

Mtoto Aliyebadilishwa

Toleo la asili
1923
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
548
Ugumu
★☆☆
Aina
Vitisho, Hadithi za kisayansi
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Mkusanyiko wa hadithi fupi kumi na tatu za mwandishi Mmarekani mwenye asili ya Ireland, Donn Byrne, uliochapishwa mwaka 1923. Katika hadithi inayokipa kitabu jina lake, mcheza dansi wa zamani wa maonyesho ya Broadway anashtakiwa mjini New York kwa mauaji yaliyofanyika miaka kumi iliyopita; polisi aliyemrudisha kutoka bahari za Kusini anaieleza mahakama jinsi ajali ya meli ilivyombadilisha. Hadithi nyingine zinampeleka msomaji kutoka Ireland hadi milima ya Andes, kutoka mitaa ya New York hadi nyakati za Biblia za Delila na malkia wa Sheba. Hadithi hai zenye kugusa moyo, za kusoma moja baada ya nyingine.

Msuko wa hadithi

Kisiwa kilichombadilisha mwanamke. Huko New York, Anna Janssen anashtakiwa kwa mauaji ya miaka kumi iliyopita. Mwenye nguvu na ngozi iliyoungua jua, hafanani tena na mchezaji densi wa zamani.

Ulimwengu wa kitabu

Hadithi kumi na tatu, kutoka Ireland hadi Andes. Baada ya miaka kumi na miwili Amerika, mwanamume anarudi kwenye shamba la utoto wake kando ya bahari.

Mwandishi

Donn Byrne. Donn Byrne alizaliwa New York mwaka 1889 na kukulia milimani kaskazini mwa Ireland, ambako alijifunza kuzungumza Kiairishi vizuri kama Kiingereza. Akiwa mwanafunzi Dublin, alikuwa bingwa wa ngumi wa chuo…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.