IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Mchezaji wa Sataranji / Kiarabu – Kiswahili
Mchezaji wa Sataranji

Stefan Zweig

Mchezaji wa Sataranji

Toleo la asili
1942
Kurasa
139
Ugumu
★★☆
Aina
Saikolojia, Historia
Ilitafsiriwa kutoka
Deutsch

Kuhusu kitabu hiki

Ndani ya meli inayoondoka New York kwenda Buenos Aires anasafiri Mirko Czentovic, bingwa wa dunia wa sataranji, mtoto wa mvuvi asiye na maarifa yoyote nje ya ubao wake. Msimuliaji anawashawishi abiria kadhaa kununua mchezo kwake, ambao bingwa anauongoza bila juhudi. Mgeni mmoja, daktari B., anadokeza hatua zinazobadilisha mwenendo wa mchezo, kisha anasimulia miezi ambayo Gestapo ilimweka peke yake katika chumba cha hoteli mjini Vienna, bila kitabu wala karatasi. Kitabu cha michezo alichokiiba kikawa shughuli yake pekee. Simulizi la mwisho la Zweig linachunguza upweke, msukumo usiozuilika, na kile akili hujifanyia yenyewe ili kuvumilia.

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unaweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako. Unaweza kukubali, kukataa au kubinafsisha mipangilio yako.