IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Cranford / Kipolandi – Kiswahili
Cranford

Elizabeth Gaskell

Cranford

Toleo la asili
1853
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
419
Ugumu
★★☆
Aina
Mapenzi, Falsafa
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Riwaya ya Kiingereza iliyochapishwa mwaka 1853. Cranford ni mji mdogo wa mashambani ambapo karibu nyumba zote zinaongozwa na wanawake waungwana, mara nyingi maskini, ambao kamwe hawazungumzii pesa. Msimulizi, Mary Smith, anayetoka katika mji mkubwa ulio jirani, mara nyingi hukaa kwa muda mrefu kwa Miss Matty Jenkyns, binti mwenye haya na mwema sana wa kasisi aliyefariki. Ziara baada ya ziara tunakutana na ng’ombe aliyevalishwa nguo ya flaneli, upendo uliokataliwa zamani, kaka aliyekwenda baharini akiwa kijana, hofu ya wezi inayoenea mji mzima, na kisha kufilisika kwa benki inayohifadhi akiba ndogo ya Miss Matty. Kitabu cha kuchekesha na chenye upole kuhusu wema wa kimya na kusaidiana.

Msuko wa hadithi

Ng’ombe anatembea akiwa amevaa fulana ya sufu. Miss Betsy Barker, bibi mzee wa Cranford, anampenda ng’ombe wake kama binti yake mwenyewe. Siku moja ng’ombe huyo anatumbukia kwenye shimo la chokaa, unga unaomfanya…

Ulimwengu wa kitabu

Mji mdogo wanamoishi zaidi wanawake. Cranford ni mji mdogo wa Uingereza katika karne ya 19. Karibu nyumba zote nzuri ni mali ya wanawake; wanaume hufanya kazi katika mji mkubwa ulio jirani. Wanawake hutembeleana kati…

Mwandishi

Elizabeth Gaskell, 1810 – 1865. Elizabeth Gaskell analelewa na dada wa mama yake huko Knutsford, mji mdogo kaskazini mwa Uingereza. Baada ya kuolewa na mchungaji, anahamia Manchester, jiji kubwa la viwanda. Riwaya yake…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.