Robert Louis Stevenson
Dkt. Jekyll na Bwana Hyde
- Toleo la asili
- 1886
- Toleo la lugha mbili
- 12 Juni 2026
- Kurasa
- 151
- Ugumu
- ★☆☆
- Aina
- Vitisho, Saikolojia, Hadithi za kisayansi
- Ilitafsiriwa kutoka
- English
Kuhusu kitabu hiki
Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari
Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.
Vitabu vinavyofanana
Karatasi ya Ukutani ya Njano
Charlotte Perkins Gilman
Horla
Guy de Maupassant
Kisiwa cha Daktari Moreau
H. G. Wells
Mageuzi
Franz Kafka
Mzunguko wa Skrubu
Henry James
Panya wa Kijani
Robert W. Chambers
Mtoto Aliyebadilishwa
Donn Byrne
Mfalme wa Njano
Robert W. Chambers
Dracula
Bram Stoker
Nyumba Iliyokataliwa
H. P. Lovecraft
Mwito wa Cthulhu
H. P. Lovecraft
Frankenstein
Mary Shelley
Hofu
Stefan Zweig
Mchezaji wa Sataranji
Stefan Zweig
Milimani ya Wazimu
H. P. Lovecraft
Picha ya Dorian Gray
Oscar Wilde
Chunguza tovuti
Lugha nyingine unaweza kujifunza
- Kiingereza
- Kifaransa
- Kihispania
- Kijerumani
- Kiitaliano
- Kirusi
- Kiarabu
- Kibulgaria
- Kibengali
- Kikatalani
- Kicheki
- Kidenmaki
- Kigiriki
- Kiesperanto
- Kiestonia
- Kiajemi
- Kifini
- Kiebrania
- Kihindi
- Kikorasia
- Kihungaria
- Kiindonesia
- Kijapani
- Kikazakh
- Kikorea
- Kilithuania
- Kilatvia
- Kiholanzi
- Kinorwe
- Kipolandi
- Kireno
- Kireno (Brazili)
- Kiromania
- Kiserbia
- Kiserbia (Kisiriliki)
- Kislovakia
- Kislovenia
- Kiswidi
- Kituruki
- Kiukraini
- Kivietinamu
- Kichina
- Kichina (Taiwan)