IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Dracula / Kivietinamu – Kiswahili
Dracula

Bram Stoker

Dracula

Toleo la asili
1897
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
899
Ugumu
★★☆
Aina
Vitisho, Hadithi za kisayansi, Mapenzi
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Jonathan Harker, mwanasheria kijana, anaelekea katika jumba la mbali ambako anaishi hesabu Dracula wa ajabu. Haraka anatambua kwamba anakabiliwa na tishio la kimiujiza. Wakati Dracula anapanua ushawishi wake, wahusika kadhaa wanaungana ili kumzuia. Mapambano yanakuwa vita dhidi ya nguvu ya kale na isiyoshikika. Riwaya inaweka mazingira yenye kubana na ya kuvutia, ikichunguza hofu, tamaa na mapigano kati ya wema na uovu.

Msuko wa hadithi

Wakili kijana na kabaila wa ajabu. Jonathan Harker, wakili kijana Mwingereza, anasafiri hadi Transilvania, katika milima ya Ulaya Mashariki.

Ulimwengu wa kitabu

Kutoka Ulaya Mashariki hadi London. Hadithi inatokea mwishoni mwa karne ya 19, huko Transilvania, eneo la milima la Romania ya leo, kisha Uingereza.

Mwandishi

Mtu wa jukwaani abuni Dracula. Mzaliwa wa Dublin, Ireland, anafanya kazi serikalini na jioni anaandika uhakiki wa michezo ya kuigiza. Mwigizaji mashuhuri Henry Irving anakuwa rafiki yake na kumkabidhi uongozi wa ukumbi…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.