IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Hofu / Kiholanzi – Kiswahili
Hofu

Stefan Zweig

Hofu

Toleo la asili
1925
Kurasa
149
Ugumu
★★☆
Aina
Saikolojia, Uhalifu na msisimko
Ilitafsiriwa kutoka
Deutsch

Kuhusu kitabu hiki

Irène Wagner anaishi maisha ya kitajiri yasiyo na wasiwasi huko Vienna na mume wake wakili mashuhuri na watoto wawili, na kwa miezi kadhaa amekuwa akimwona mpiga kinanda kijana. Akitoka kwake, mwanamke asiyemjua anamsimamisha, anadai kuwa hawara aliyeachwa wa mtu huyo, na anaomba pesa. Madai yanajirudia, na hofu ya kufichuliwa inaingia katika matendo ya kawaida kabisa ndani ya nyumba. Zweig anafuata athari ya utapeli huo kwa mwanamke asiyeweza kumwambia mtu yeyote na anayeanza kuwatazama watu wake kwa uangalifu mpya. Simulizi linachunguza kosa, ukimya, na kile ambacho siri hufanya kwa maisha yaliyopangika.

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unaweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako. Unaweza kukubali, kukataa au kubinafsisha mipangilio yako.