IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Siri ya Lady Audley / Kiukraini – Kiswahili
Siri ya Lady Audley

Mary Braddon

Siri ya Lady Audley

Toleo la asili
1862
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
909
Ugumu
★★☆
Aina
Uhalifu na msisimko, Mapenzi
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Lucy Graham, mwanamke mchanga mwenye mvuto na aliye na yaliyopita ya kitendawili, anaolewa na mwanamume tajiri na kuanza maisha ya starehe. Lakini vipande vya historia yake vinarejea na kuamsha mashaka kwa Robert, mtu wa karibu aliyeamua kutafuta ukweli. Taratibu, mvutano unaongezeka kuhusu utambulisho wake wa kweli na nia zake. Hadithi inafichua polepole siri na hila katika angahewa ya wasiwasi unaoongezeka. Mwandishi anajenga riwaya ya kusisimua kuhusu sura ya nje, uongo na athari za yaliyopita.

Msuko wa hadithi

Harusi, pete iliyofichwa, kutoweka. Lucy Graham, msichana maskini, analea watoto wa daktari mmoja. Sir Michael Audley, mtu tajiri na mwema, anamwoa.

Ulimwengu wa kitabu

Jumba la kale katika enzi ya treni. Hadithi inatokea mwishoni mwa miaka ya 1850, mashambani mwa Essex, mashariki mwa London. Jumba la Sir Michael zamani lilikuwa nyumba ya watawa, na lina njia yenye miti mirefu kando…

Mwandishi

Alizaliwa London mwaka 1835, na akawa mwigizaji akiwa na miaka 17. Kwa miaka minane, aliigiza tamthilia za Shakespeare, vichekesho na melodrama kote Uingereza.

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.