IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Madona wa Koti la Manyoya / Kislovenia – Kiswahili
Madona wa Koti la Manyoya

Sabahattin Ali

Madona wa Koti la Manyoya

Toleo la asili
1943
Kurasa
345
Ugumu
★★☆
Aina
Mapenzi, Saikolojia
Ilitafsiriwa kutoka
Türkçe

Kuhusu kitabu hiki

Mfanyakazi asiye na sifa yoyote, aliyeajiriwa kwa huruma katika kampuni moja ya Ankara, anashiriki ofisi na Raif efendi, mtafsiri asiyejulikana na mtu yeyote. Mzee huyo anapougua, anamkabidhi daftari jeusi ambamo kuna jambo tofauti kabisa: Berlin ya miaka ya 1920 na picha ya mwanamke aliyeiona katika jumba la maonyesho. Mchoraji huyo, Maria Puder, anamtambua, na uhusiano usio na desturi unaanza kati yao. Riwaya inachunguza mapenzi, haya, na kile ambacho maisha huhifadhi kutoka mkutano mmoja tu. Sabahattin Ali anaficha chini ya maisha yasiyovutia mapenzi makali yaliyosimuliwa kwa kujizuia.

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unaweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako. Unaweza kukubali, kukataa au kubinafsisha mipangilio yako.