George Orwell
1984
- Toleo la asili
- 1949
- Toleo la lugha mbili
- 7 Septemba 2026
- Kurasa
- 642
- Ugumu
- ★★☆
- Aina
- Hadithi za kisayansi, Falsafa
- Ilitafsiriwa kutoka
- English
Kuhusu kitabu hiki
Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari
Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.
Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.
Vitabu vinavyofanana

Frankenstein
Mary Shelley

Sisi
Yevgeny Zamyatin

Shamba la Wanyama
George Orwell

Ajenti wa Siri
Joseph Conrad

Wawili Kwenye Mnara
Thomas Hardy

Safari za Gulliver
Jonathan Swift

Mtu Aliyekuwa Alhamisi
G. K. Chesterton

Gurudumu la Dunia
Helga Sandburg

Hekima ya Padre Brown
G. K. Chesterton

Heshima kwa Catalonia
George Orwell

Kisiwa cha Daktari Moreau
H. G. Wells

Robert Orange
John Oliver Hobbes

Myankee wa Connecticut
Mark Twain

Picha ya Dorian Gray
Oscar Wilde

Hivyo Alinena Zarathustra
Friedrich Nietzsche

Ungamo
Mtakatifu Augustino
Chunguza tovuti
Lugha nyingine unaweza kujifunza
- Kiingereza
- Kifaransa
- Kihispania
- Kijerumani
- Kiitaliano
- Kirusi
- Kiarabu
- Kibulgaria
- Kibengali
- Kikatalani
- Kicheki
- Kidenmaki
- Kigiriki
- Kiesperanto
- Kiestonia
- Kiajemi
- Kifini
- Kiebrania
- Kihindi
- Kikorasia
- Kihungaria
- Kiindonesia
- Kijapani
- Kikazakh
- Kikorea
- Kilithuania
- Kilatvia
- Kiholanzi
- Kinorwe
- Kipolandi
- Kireno
- Kireno (Brazili)
- Kiromania
- Kiserbia
- Kiserbia (Kisiriliki)
- Kislovakia
- Kislovenia
- Kiswidi
- Kituruki
- Kiukraini
- Kivietinamu
- Kichina
- Kichina (Taiwan)
