IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Abasia ya Northanger / Kiholanzi – Kiswahili
Abasia ya Northanger

Jane Austen

Abasia ya Northanger

Toleo la asili
1817
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
474
Ugumu
★★☆
Aina
Mapenzi, Vitisho
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Riwaya ya Jane Austen, iliyochapishwa mwaka 1817, inayokejeli kwa upole hadithi za kutisha zilizosomwa sana wakati huo. Catherine Morland, binti wa kasisi mwenye umri wa miaka kumi na saba, anapenda sana vitabu hivyo. Anasafiri pamoja na majirani hadi Bath, mji wa chemchemi za maji moto, dansi na matembezi. Huko anakuwa rafiki wa Isabella Thorpe na wa Henry Tilney, kasisi kijana mcheshi. Akialikwa na baba yake Henry, Jenerali Tilney, katika Abasia ya Northanger ya zamani, anaamini anaishi ndani ya riwaya: usiku wa dhoruba, karatasi zilizofichwa katika kabati la zamani, kifo cha kutatanisha cha Bi Tilney. Kichekesho chenye busara kuhusu kusoma na mawazo.

Msuko wa hadithi

Usiku wa dhoruba katika abasia ya zamani. Catherine Morland, msichana wa miaka kumi na saba, anapenda sana riwaya za kutisha. Siku moja anaalikwa kwenye abasia ya zamani. Njiani, Henry Tilney, mwana wa mwenye nyumba…

Ulimwengu wa kitabu

Mji wa Kiingereza wa dansi na matembezi. Hadithi inaanza karibu mwaka 1800 huko Bath, mji wa Uingereza unaojulikana kwa chemchemi zake za maji moto. Familia zenye uwezo huja kujitibu, lakini zaidi ya yote kukutana.…

Mwandishi

Jane Austen, 1775 – 1817. Jane Austen anakulia katika kijiji cha Kiingereza ambako baba yake ni mchungaji. Akiwa msichana mdogo, anaandika hadithi za kuchekesha zinazodhihaki riwaya za mtindo, ili kuifurahisha familia…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.