IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Upanga na Kalamu / Kihungaria – Kiingereza
Upanga na Kalamu

John Owens

Upanga na Kalamu

Toleo la asili
1887
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
1070
Ugumu
★★☆
Aina
Matukio
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Wasifu wa Kimarekani uliochapishwa wakati mhusika wake bado yu hai. John Algernon Owens anasimulia maisha ya Willard Glazier, aliyezaliwa katika familia ya kawaida katika jimbo la New York: utoto shambani, miaka ya ualimu, kisha Vita vya Wenyewe kwa Wenyewe katika jeshi la wapanda farasi la Muungano, kukamatwa, kufungwa gerezani na kutoroka. Baada ya kuwa mwandishi aliyefanikiwa, Glazier anavuka Marekani akiwa juu ya farasi, kisha anashuka mto Mississippi kwa mtumbwi hadi Ghuba ya Mexico; anadai kuwa amegundua chanzo halisi cha mto huo. Picha ya kusifu, iliyojaa barua na makala za magazeti ya wakati huo.

Msuko wa hadithi

A boy sets traps to pay for school. Willard Glazier, fifteen, lives on a farm in New York State. He dreams of studying, but his family has no money for school.

Ulimwengu wa kitabu

North and South go to war. In 1860 and 1861, eleven Southern states leave the United States to defend slavery. The North goes to war against them to keep the country together: this is the Civil War. In the cavalry…

Mwandishi

A book dedicated to a general and a poet. Very little is known about John Algernon Owens. He dedicates his book to two men he admires: General Ulysses Grant, for his sword, and the poet Henry Longfellow, for his pen.…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.