IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Kongamano / Kiebrania – Kiswahili
Kongamano

Plato

Kongamano

Toleo la asili
385 KK
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
128
Ugumu
★★★
Aina
Falsafa
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Katika karamu mjini Athene, tabibu Eryximachus anapendekeza kwamba kila mgeni, akiwemo mwanafalsafa Sokrates, azungumze kwa zamu kuhusu asili ya upendo na tamaa. Kila mmoja anatoa mtazamo wake, akionyesha pande tofauti za hisia hii tata. Kupitia mazungumzo haya, tafakari ya kina inajengwa kuhusu uzuri, roho na kutafuta ukweli. Mazungumzo haya yanachanganya fikra za kifalsafa na mguso wa kishairi. Mwandishi anatoa kazi ya msingi inayohoji maana ya mahusiano ya kibinadamu na ya maarifa.

Msuko wa hadithi

Karamu ya marafiki huko Athene. Usiku huu, wanazungumzia upendo. Nyumbani kwa mshairi Agathon, wageni walikunywa kupita kiasi usiku uliopita. Leo wanapendelea kuzungumza: kila mmoja kwa zamu anasema upendo ni nini.…

Ulimwengu wa kitabu

Kongamano, jioni kati ya marafiki. Katika Ugiriki ya kale, baada ya chakula cha jioni, wageni waliendelea kuegemea vitandani. Walikunywa divai iliyochanganywa na maji, wakasikiliza muziki na kuzungumza.

Mwandishi

Plato, mwanafalsafa wa Athene. “Plato” ni jina la utani linalomaanisha “mpana” kwa Kigiriki. Inasemekana mwalimu wake wa mieleka alimwita hivyo kwa sababu alikuwa na mwili imara.

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.