IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Msichana Aitwaye Montana / Kifaransa – Kiswahili
Msichana Aitwaye Montana

Marah Ryan

Msichana Aitwaye Montana

Toleo la asili
1901
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
588
Ugumu
★☆☆
Aina
Matukio, Mapenzi
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Riwaya ya Magharibi mwa Marekani. Karibu mwaka 1890, kando ya Mto Kootenai, karibu na mpaka kati ya Kanada na Marekani, msichana wa miaka kumi na sita anayeishi peke yake miongoni mwa Wenyeji wa Amerika anaruka ndani ya maji ya baridi kali ili kumwokoa mtoto. Dan Overton, kiongozi wa njia anayeheshimiwa katika eneo lote, anampeleka kuishi miongoni mwa Wazungu, katika kijiji cha Sinna Ferry, jimboni Idaho. Huko anajiita Montana, anakataa kusema anakotoka na anaficha ramani ya siri ya mahali penye dhahabu nyingi. Picha hai ya shujaa wa kike aliye huru na jasiri, katika nchi ya misitu na wachimba dhahabu.

Msuko wa hadithi

Msichana peke yake katika nchi ya dhahabu. Kwenye ukingo wa Mto Kootenai, karibu na Kanada, msichana wa miaka kumi na sita anajitosa katika maji ya barafu kumwokoa mvulana mdogo wa jamii ya wenyeji.

Ulimwengu wa kitabu

Kati ya Marekani na Kanada. Hadithi inafanyika karibu mwaka 1890, kaskazini-magharibi mwa Marekani. Mto Kootenai unapita katikati ya misitu na milima iliyofunikwa na theluji. Unashuka kutoka Kanada, unapita Marekani…

Mwandishi

Marah Ellis Ryan, mwigizaji na mwandishi wa riwaya. Marah Ellis Ryan anakulia Pennsylvania, Marekani. Mwaka 1883 anaolewa na mchekeshaji na yeye mwenyewe anapanda jukwaani. Kwa miaka mitano anafurahia sana kuigiza…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.