IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Lagoon ya Bluu / Kilatvia – Kiswahili
Lagoon ya Bluu

H. De Vere Stacpoole

Lagoon ya Bluu

Toleo la asili
1908
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
370
Ugumu
★☆☆
Aina
Mapenzi, Hadithi za safari
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Katika karne ya kumi na tisa, katika Bahari ya Pasifiki, meli ya matanga inayowapeleka binamu wawili wa miaka minane, Dick na Emmeline, hadi San Francisco inashika moto katikati ya bahari. Watoto hao wanakimbia kwa mashua ndogo pamoja na Paddy Button, baharia mzee kutoka Ireland, na ukungu unawatenganisha na mashua nyingine. Wanafika kwenye kisiwa kisicho na watu, kilichozungukwa na mwamba wa matumbawe unaolinda ziwa la bluu la pwani. Paddy anavua samaki, anapika na kuwatunza. Miaka inapita: bila shule wala jamii ya kuwaeleza dunia, watoto wanakua kwa uhuru, na hisia zao kwa kila mmoja zinabadilika. Riwaya ya matukio kuhusu maumbile, usafi wa moyo na ugunduzi wa mapenzi.

Msuko wa hadithi

Kutoka meli inayowaka hadi kisiwa tupu. Dick na Emmeline, binamu wawili wa miaka minane, wanavuka Bahari ya Pasifiki kwa meli ya matanga. Jioni moja, moto unazuka melini.

Ulimwengu wa kitabu

Kisiwa cha matumbawe katikati ya bahari. Kisiwa hiki kiko katikati ya Bahari ya Pasifiki, mbali na kila kitu, na hakuna mtu anayeishi huko. Mwamba wa matumbawe unakizunguka. Nyuma yake kuna lagoon tulivu ya bluu.…

Mwandishi

Daktari wa meli aliyekuwa mwandishi. Akiwa amezaliwa Ireland, Henry De Vere Stacpoole anakuwa daktari, kisha kwa miaka kadhaa anawatibu mabaharia ndani ya meli. Usiku mmoja asipopata usingizi, anawawazia watoto wawili…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.