IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Ndugu wa Karamazov / Kibengali – Kiswahili
Ndugu wa Karamazov

Fyodor Dostoevsky

Ndugu wa Karamazov

TOLEO FUPI
Toleo la asili
1880
Kurasa
439
Ugumu
★★★
Aina
Falsafa, Saikolojia
Ilitafsiriwa kutoka
Русский

Kuhusu kitabu hiki

Fyodor Karamazov, baba mpotovu, anapambana na mwanawe mkubwa Dmitri kwa ajili ya urithi na kwa ajili ya mwanamke yuleyule. Kando yao, Ivan anayeteswa na swali la uovu, na Alyosha novisi wa monasteri, wanachukua njia zinazopingana, huku mtumishi Smerdyakov akitazama. Mzee anapouawa, tuhuma zinamwelekea Dmitri, na kesi inamlazimu kila mmoja kusema anachoamini. Riwaya inachunguza hatia, uhuru, na imani katika ulimwengu ambamo kila kitu kinaonekana kuruhusiwa. Dostoevsky anasukuma simulizi la uhalifu hadi kuuliza ni nani, ndani ya familia, asiye na hatia.

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unaweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako. Unaweza kukubali, kukataa au kubinafsisha mipangilio yako.