IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Konte wa Monte Cristo / Kilatvia – Kiswahili
Konte wa Monte Cristo

Alexandre Dumas

Konte wa Monte Cristo

TOLEO FUPI
Toleo la asili
1844
Kurasa
306
Ugumu
★★☆
Aina
Matukio, Mapenzi
Ilitafsiriwa kutoka
Français

Kuhusu kitabu hiki

Mwaka 1815, Edmond Dantès, nahodha msaidizi kijana aliyepangiwa uongozi wa meli na ndoa, anasalitiwa siku ya uchumba wake. Akifungwa bila kesi katika ngome ya If, anakutana na padre Faria, anayemfundisha na kumfichulia siri ya hazina. Chini ya jina la Konte wa Monte Cristo, anajitokeza tena miaka mingi baadaye katika Paris ya wale waliomwangamiza. Riwaya inachunguza kisasi, haki ambayo taasisi hazikuitenda, na gharama ya maisha yote yaliyotolewa kwa ajili ya kulipiza. Dumas anaendesha njama ya matukio na ya jamii inayowafuata wahusika wake kwa takribani miaka ishirini.

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unaweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako. Unaweza kukubali, kukataa au kubinafsisha mipangilio yako.