IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Mpelelezi wa Tsar / Kislovenia – Kiswahili
Mpelelezi wa Tsar

William Le Queux

Mpelelezi wa Tsar

Toleo la asili
1905
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
556
Ugumu
★☆☆
Aina
Uhalifu na msisimko, Historia
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Riwaya ya visa na mafumbo iliyochapishwa mwaka 1905. Gordon Gregg, mwandishi Mwingereza anayeishi karibu na Livorno, nchini Italia, anashika kwa muda nafasi ya balozi mdogo wa Uingereza. Anampokea mmiliki wa boti ya starehe iliyokwama baharini, anakula chakula cha jioni ndani yake na kuona humo picha iliyochanwa ya msichana Mwingereza, Elma Heath. Asubuhi iliyofuata, sefu ya ubalozi imefunguliwa na boti imetoweka. Uchunguzi wake unampeleka London, Uskoti, kisha Ufini, ambayo wakati huo ilikuwa jimbo la Milki ya Urusi, ambako msichana huyo anaonekana kuwa katika hatari kubwa. Hadithi ya kasi, iliyojaa majina bandia, ambamo mtu wa kawaida anajaribu kumwokoa mwanamke asiyemjua.

Msuko wa hadithi

Boti ya ajabu nchini Italia. Gordon Gregg, mwandishi Mwingereza, anashika kwa muda nafasi ya balozi mdogo wa Uingereza mjini Livorno, Italia. Mwingereza tajiri anakuja kumwona: boti yake imekwama baharini.

Ulimwengu wa kitabu

Upelelezi hadi Ufini. Riwaya inafanyika mwanzoni mwa miaka ya 1900. Ili kumtafuta msichana Mwingereza aliye hatarini, shujaa anaondoka Italia, anapitia London na Uskoti, kisha anaenda Ufini.

Mwandishi

William Le Queux. Alizaliwa London na baba Mfaransa na mama Mwingereza. William Le Queux anasomea sanaa Paris, kisha anazunguka Ulaya kwa miguu.

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.