IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Mwindaji wa Fall / Kilithuania – Kiswahili
Mwindaji wa Fall

Ludwig Ganghofer

Mwindaji wa Fall

Toleo la asili
1883
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
396
Ugumu
★☆☆
Aina
Matukio
Ilitafsiriwa kutoka
Kijerumani

Muhtasari wa kitabu

Riwaya ya Kijerumani inayotokea majira fulani ya joto, karibu mwaka 1880, katika milima ya Bavaria, karibu na Fall, kijiji kidogo kando ya mto wa milimani Isar. Friedl, mwindaji kijana anayemtumikia mfalme, analinda wanyama wa porini na anamtafuta mwindaji haramu anayeua mbuzi-mwitu na kulungu, ambaye anatambulika kwa misumari tisa iliyo chini ya viatu vyake. Anampenda Modei, anayechunga ng'ombe katika kibanda cha malisho ya milimani na ambaye ni mama wa mvulana mdogo. Lakini baba wa mtoto huyo, Blasi, naye ana misumari tisa chini ya viatu vyake. Riwaya ya mapenzi na uwindaji, iliyojaa maisha sahili ya vijiji na malisho ya milimani ya Bavaria.

Msuko wa hadithi

Mwindaji akimfuatilia mwindaji haramu. Friedl, mwindaji kijana wa Bavaria, hulinda wanyamapori milimani. Anamtafuta mwindaji haramu mwenye misumari tisa chini ya kila kiatu.

Ulimwengu wa kitabu

Fall, kijiji katika Alpi za Bavaria. Riwaya inatokea majira fulani ya kiangazi, karibu mwaka 1880, katika milima ya Bavaria, kusini mwa Munich. Fall ni kijiji kidogo sana kando ya mto Isar, mto wa milimani. Wakati wa…

Mwandishi

Ludwig Ganghofer. Ludwig Ganghofer anazaliwa Bavaria mwaka 1855. Baba yake ni mlinzi wa misitu. Akiwa kijana, anafanya kazi mwaka mmoja kama fundi mitambo, kisha anasoma fasihi. Mwaka 1880, tamthilia yake ya kwanza…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.