IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Jiwe la Mwezi / Kibengali – Kiswahili
Jiwe la Mwezi

Wilkie Collins

Jiwe la Mwezi

Toleo la asili
1868
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
1169
Ugumu
★★☆
Aina
Uhalifu na msisimko, Matukio
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Rachel, mrithi mchanga, anapokea almasi ya thamani kwa siku yake ya kuzaliwa, lakini inaibwa kwa njia ya ajabu usiku. Franklin Blake, aliye karibu na familia, anajaribu kutatua kitendawili hicho katikati ya mzunguko wa watuhumiwa wenye mienendo ya kutia shaka. Kila ushuhuda unafichua sura mpya ya sakata hilo, kati ya siri, tuhuma na ushawishi. Uchunguzi unasonga polepole, ukifichua ukweli usiotarajiwa kuhusu wahusika. Mwandishi anatengeneza simulizi la kuvutia na lililopangwa kwa uangalifu, linalochukuliwa mara nyingi kama mojawapo ya riwaya za kwanza za uhalifu, akiuchunguza mtazamo, ukweli na utata wa binadamu.

Msuko wa hadithi

Almasi takatifu iliyoibwa India. Mwaka 1799, jeshi la Uingereza linateka kasri la sultani mmoja wa India. Afisa mmoja, John Herncastle, anaipeleka almasi hiyo Uingereza.

Ulimwengu wa kitabu

Nyumba ya Kiingereza inayoelekea bahari. Hadithi inaanza mwaka 1848, kaskazini mwa Uingereza. Rachel anaishi na mama yake katika nyumba kubwa kando ya bahari, huko Yorkshire.

Mwandishi

Bingwa mkubwa wa riwaya za taharuki. Mwana wa mchoraji wa London, anaishi Italia na Ufaransa kuanzia miaka kumi na miwili hadi kumi na minne. Katika shule ya bweni, mwenzake anamlazimisha kumsimulia hadithi kila usiku…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.