IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Wavulana wa Mtaa wa Paul / Kireno – Kiswahili
Wavulana wa Mtaa wa Paul

Ferenc Molnár

Wavulana wa Mtaa wa Paul

Toleo la asili
1906
Kurasa
302
Ugumu
★☆☆
Aina
Fasihi ya watoto
Ilitafsiriwa kutoka
Magyar

Kuhusu kitabu hiki

Huko Budapest, kikundi cha wanafunzi kinamiliki uwanja usio na kitu uliobanwa kati ya kiwanda cha mbao na majengo, mahali pekee wanapoweza kucheza. Mashati Mekundu, wanaotawala bustani ya mimea ya jirani, wanataka kuwanyang'anya uwanja huo, na vita inaandaliwa kwa vyeo, bendera, na baraza la vita. Nemecsek, askari wa kawaida na mvulana pekee asiye na cheo, anaonyesha ujasiri mkubwa kuliko maafisa wote pamoja. Riwaya inachunguza uaminifu, heshima ya kitoto, na gharama wanayolipa walio dhaifu kwa ajili ya mambo ya wote. Molnár anasimulia michezo hii kwa uzito wa mambo mazito.

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unaweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako. Unaweza kukubali, kukataa au kubinafsisha mipangilio yako.